En 2012, Una semana de vacaciones[1] de Christine Angot se publica al mismo tiempo que el Seminario de Lacan titulado El deseo y su interpretación[2], anunciando el declive de la era patriarcal. Jacques-Alain Miller se sirve de esta contingencia, invitándonos a leer esta novela « como […] un apólogo de nuestro hartazgo del padre »[3] haciendo comprender la necesidad de salir de la época del padre.
Más allá del pecado del padre del incesto, más allá de la escena sexual que presentifica la aniquilación del sujeto como el resultado de una situación social dominada por el patriarcado[4], lo que destaca fundamentalmente J.-A. Miller, es la dimensión « paternotrópica » del personaje de Ella : « Es la novela de lo que Lacan llamaba la père-versión, la pendiente, el tropismo hacia el padre. »[5]
El padre como imposible de soportar es el nombre de lo real en torno al cual gravita Ella, la heroína, en Una semana de vacaciones, hasta su eclipse en el andén de la estación tras el sueño que ella acaba de contar a su padre. De este modo « el deseo, en forma de sueño, viene a estropear la fijeza de su goce »[6].
Recordemos la escena del final de la novela. Aislada en la soledad más radical, reducida al silencio impuesto por el goce del padre y, finalmente, dejada caer por éste cuando se niega a reconocerla en su deseo, Ella se dirige a su maleta de viaje. La impostura paterna consiste, aquí, en este uso del significante papá, en el que Ella cree. Es a través del abuso del significante paterno que El accede al goce del cuerpo de su hija, inevitablemente degradada al rango de objeto sexual de su padre.
Diez años después, en un momento en que resulta imposible ignorar la oleada antipatriarcal de la que se apoderaron los discursos contemporáneos, C. Angot escribe El viaje en el este[7] publicado en el contexto de la reforma legislativa relativa al incesto en Francia[8].
Recordemos que C. Angot había entonces tomado posición afirmando su oposición absoluta a la cuestión del consentimiento en caso de incesto – considerando el incesto como la prohibición fundamental de una sociedad – incluso más allá de la mayoría de edad.
Así, en su última novela, descubrimos la repetición de las relaciones sexuales entre el padre y su hija– siendo una mujer casada y en análisis – años después de haber alcanzado la mayoría de edad y la ruptura de su lazo. La escritura toma entonces la forma de un trabajo de memoria a lo largo de varios años, para escribir « ese espacio que no existe »[9] en esa posición de deshumanización, de desubjetivación que constituye la relación sexual incestuosa.
Es otro punto de vista que la autora explora, buscando siempre « decir lo que es »[10] encontrando las palabras que dicen y vuelven visible la cosa, dando una forma concreta a lo que compone las posiciones de deshumanización y humillación en el incesto. Denunciando al Otro social « por no luchar contra »[11], siendo que no lo ignora, la autora se pone al nivel de un silencio individual eligiendo una escritura de lo real fotográfica que trata de recuperar el estado del sujeto cuya palabra no ha sido tenida en cuenta, convocando en este lugar mismo al lector.
¿ Podemos formular la hipótesis de un empuje-a-la escritura como producto del « efecto de sentido paradójicamente real »[12]del padre como lo imposible a soportar que père-sévère[13] en la escritura de sus novelas ?
[1] Angot C., Una semana de vacaciones, Barcelona, Anagrama, 2014.
[2] Lacan J., El Seminario, libro 6, El Deseo y su interpretación, texto establecido por J.-A. Miller, Buenos Aires, Paidós, 2013.
[3] Miller J.-A., « Nous n’en pouvons plus du père ! »(¡ No podemos soportar más al padre ¡), La règle du jeu, 26 de avril de 2013, disponible en línea : www.laregledujeu.org.(Traducción libre del traductor)
[4] Cf. Angot C., Intervention à la librairie Mollat (Intervención en la libreria Mollat), 3 de diciembre de 2012, disponible en internet : https://www.youtube.com/watch?v=yTB356AaT6Y.
[5] Miller J.-A., « Nous n’en pouvons plus du père ! », op. cit.
[6] Ibid.
[7] Angot C., Viaje al este, Barcelona, Anagrama, 2022.
[8] Ley n°2021-478 del 21 de abril de 2021 para proteger a los menores de los crímenes y delitos sexuales y del incesto. La cuestión del consentimiento del niño ya no se plantea por debajo de la edad de 15 años y 18 años en los casos de incesto.
[9] Angot C., « Psychanalyse » (Psicoanálisis), La Cause du désir, n°86, marzo de 2014, p. 136.
[10] Angot C., « Je veux dire la vie. Christine Angot converse avec Christiane Alberti, Marie-Hélène Brousse et Jacques-Alain Miller » (Quiero decir la vida. Christine Angot conversa con Christiane Alberti, Marie-Hélène Brousse y Jacques-Alain Miller), La Cause du désir, n°86, mazo de 2014, p. 142.
[11] Cf. Angot C., Interview dans l’intimité de l’auteure (Entrevista en la intimidad de la autora), Salon Fnac Livres 2021, octobre de 2021, disponible en internet : https://www.youtube.com/watch?v=5WsahR5ovEs.
[12]Miller J.-A., « Nous n’en pouvons plus du père ! », op. cit.
[13] N. de. T El autor juega con el equívoco de las palabras « père » (padre),« sévère » (severo), « persévère » (persevera).
Traducción : Fernando Gabriel Centeno
Relectura : Jesica Varela
Fotografía: © Yasmina Assbane
